1
00:00:00,990 --> 00:00:09,940
التوقيت والترجمة بواسطة فريق نهر الشباب @Viki.com

2
00:01:16,140 --> 00:01:19,580
[النهر يجري من خلاله]

3
00:01:19,580 --> 00:01:22,380
[الحلقة 17: الشخص الذي أحبه والشخص الذي يحبه]

4
00:02:04,260 --> 00:02:06,110
شياو جو...

5
00:02:08,330 --> 00:02:10,490
لماذا تبكي؟

6
00:02:12,830 --> 00:02:15,660
لا يوجد سبب. عيناي تؤلمني فقط.

7
00:02:15,660 --> 00:02:17,860
ما هو الخطأ؟

8
00:02:22,530 --> 00:02:23,810
يا إلهي.

9
00:02:23,810 --> 00:02:27,250
هذه الملابس كانت هنا منذ ما يقرب من أسبوعين.

10
00:02:27,250 --> 00:02:30,100
لا تهتم. سأذهب وأعيدهم لك.

11
00:02:31,530 --> 00:02:34,030
سأعيدهم إليها.

12
00:02:55,240 --> 00:02:57,560
شياوجو، لم أرك منذ وقت طويل!

13
00:02:59,140 --> 00:03:01,340
هذا... هل لين أنت هنا؟

14
00:03:01,340 --> 00:03:05,230
إنها ليست هنا. لقد خرجت في موعد مع صديقها.

15
00:03:05,230 --> 00:03:07,470
هل تحتاجها لشيء ما؟

16
00:03:08,420 --> 00:03:10,829
ثم الرجاء مساعدتي في إعادة هذا لها.

17
00:03:10,829 --> 00:03:12,500
حسنا، لا مشكلة.

18
00:03:12,500 --> 00:03:14,780
- شكرا لك، وداعا.
- على الرحب والسعة.

19
00:03:20,230 --> 00:03:23,780
[مكتبة وينغ يو]

20
00:03:49,420 --> 00:03:53,069
إنها ليست هنا. لقد خرجت في موعد مع صديقها.

21
00:04:30,570 --> 00:04:32,510
انا ذاهب للرد على المكالمة.

22
00:05:47,060 --> 00:05:50,580
قل لي ماذا حدث؟

23
00:05:52,250 --> 00:05:54,340
إنهما معًا الآن.

24
00:05:56,850 --> 00:05:59,110
قلبي يؤلمني.

25
00:06:04,250 --> 00:06:06,780
ومن الأفضل معرفة ذلك في وقت مبكر

26
00:06:06,780 --> 00:06:09,510
حتى تتمكن من التخلي عن الفكرة عاجلاً.

27
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
أعلم أنهم مباراة جيدة.

28
00:06:13,900 --> 00:06:17,610
لم يكن علي أن أتخيل أن لدي فرصة.

29
00:06:21,030 --> 00:06:25,800
ينبغي لي... يجب أن أتمنى لهم السعادة.

30
00:06:32,510 --> 00:06:34,700
تاوتاو، هل تعلم؟

31
00:06:36,940 --> 00:06:39,370
انه لا يحبني.

32
00:06:40,560 --> 00:06:43,660
سواء في الماضي أو الحاضر، فهو لا يحبني.

33
00:06:44,300 --> 00:06:47,170
لقد كان حبًا بلا مقابل.

34
00:06:48,900 --> 00:06:52,010
لم يحبني قط.

35
00:06:55,250 --> 00:06:59,630
لا بأس. كل شيء سوف يمر.

36
00:07:03,600 --> 00:07:08,970
سيكون هناك رجل لطيف في انتظارك في المستقبل.

37
00:07:20,280 --> 00:07:22,150
لا بأس.

38
00:07:36,060 --> 00:07:38,060
بغض النظر لمن تتفتح الزهرة،

39
00:07:38,060 --> 00:07:42,320
أفضل أن تزدهر بدلاً من أن تختفي.

40
00:07:42,320 --> 00:07:43,669
تشينغ لانج,

41
00:07:43,670 --> 00:07:45,250
لين أنت،

42
00:07:45,250 --> 00:07:47,440
أتمنى لك السعادة.

43
00:07:47,440 --> 00:07:50,539
- لو تاو.
- ما أخبارك؟

44
00:07:50,539 --> 00:07:53,890
لقد نشر الروائي المفضل لدي كتابًا جديدًا.

45
00:07:53,890 --> 00:07:55,660
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

46
00:07:55,660 --> 00:07:59,659
أنشأ Big Huang للتو فرقة موسيقية وتقدم بطلب للحصول على غرفة تدريب.

47
00:07:59,659 --> 00:08:01,720
هناك أشياء كثيرة للشراء.

48
00:08:01,720 --> 00:08:05,270
لقد كنت تعاني من نقص المال أيضًا في الآونة الأخيرة.

49
00:08:05,270 --> 00:08:07,759
لماذا عندما يتواعد الآخرون، يكون الصديق هو الذي ينفق المال،

50
00:08:07,760 --> 00:08:10,389
لكن عندما يتعلق الأمر بك، أنت من ينفق المال؟

51
00:08:10,390 --> 00:08:12,599
ما تفكر فيه هو الطرق القديمة والخرافية.

52
00:08:12,600 --> 00:08:13,879
الآن الأولاد والبنات متساوون.

53
00:08:13,880 --> 00:08:16,420
من قال أن الأولاد يجب أن يدفعوا في العلاقة؟

54
00:08:16,420 --> 00:08:18,409
علاوة على ذلك، أنا أيضًا أحب موسيقى الروك حقًا.

55
00:08:18,409 --> 00:08:21,219
منذ أن أنشأ فرقة، بالطبع سأساعده!

56
00:08:21,219 --> 00:08:23,770
حسنًا، حسنًا. طالما كنت ترغب في ذلك.

57
00:08:24,580 --> 00:08:27,850
شياوجو، هل حصلت على راتبك مؤخرًا؟

58
00:08:27,850 --> 00:08:29,829
هل يمكنك إقراضي بعض المال؟

59
00:08:29,830 --> 00:08:31,900
هل يبدو أنني قد حصلت على راتبي؟

60
00:08:31,900 --> 00:08:34,180
ليس لدي سوى أكثر قليلا من 10 يوان.

61
00:08:35,550 --> 00:08:38,599
لماذا الجميع فقراء جدا في نهاية الشهر؟

62
00:08:42,660 --> 00:08:44,249
الجميع هنا اليوم.

63
00:08:44,249 --> 00:08:47,470
شياوجو، والدك ينتظرك في الطابق السفلي.

64
00:08:47,470 --> 00:08:49,540
اسرع واذهب!

65
00:08:55,200 --> 00:08:56,820
أب!

66
00:08:59,390 --> 00:09:00,540
لماذا أنت هنا؟

67
00:09:00,540 --> 00:09:02,780
لماذا لم تتصل بي مقدما؟

68
00:09:02,780 --> 00:09:04,279
أنت لم تعد إلى المنزل منذ أسابيع.

69
00:09:04,280 --> 00:09:07,149
والدتك قلقة، لذا طلبت مني أن آتي لزيارتك،

70
00:09:07,150 --> 00:09:09,340
وأن أعطيك بعض المال أيضًا.

71
00:09:09,340 --> 00:09:12,439
لقد وجدت مؤخرًا وظيفة بدوام جزئي لذا لدي بعض المال.

72
00:09:12,440 --> 00:09:13,740
أنت حقا لا داعي للقلق بشأني.

73
00:09:13,740 --> 00:09:15,419
لا عجب أنك نحيف جدًا و أسمر.

74
00:09:15,419 --> 00:09:19,399
لا يمكنك الخروج والعمل بعد الآن. أنت طالب لذا عليك أن تدرس.

75
00:09:19,399 --> 00:09:24,440
أبي، في الواقع...

76
00:09:24,440 --> 00:09:26,999
أعلم أن عائلتنا تمر بوقت عصيب الآن.

77
00:09:27,000 --> 00:09:28,839
على أية حال، لدي المال الآن.

78
00:09:28,840 --> 00:09:29,999
أنت حقا لا تحتاج إلى أن تعطيني أي شيء.

79
00:09:30,000 --> 00:09:33,540
ليس هذا فحسب، فوظيفتي لن تؤثر على دراستي.

80
00:09:34,930 --> 00:09:39,409
شياوجو، لقد كبرت وأصبحت أكثر عقلانية،

81
00:09:39,409 --> 00:09:42,620
ولكن يجب عليك قبول المال.

82
00:09:42,620 --> 00:09:47,200
استمع لي. لقد وجدت بالفعل طريقة لحل المشكلة في المنزل.

83
00:09:47,200 --> 00:09:49,660
لا مزيد من العمل، هل فهمت؟

84
00:09:51,270 --> 00:09:52,370
لماذا تحتاج إلى أبي؟

85
00:09:52,370 --> 00:09:54,710
يجب على الأب أن يكسب المال للعائلة!

86
00:09:54,710 --> 00:09:57,609
يعمل تشينغ لانغ أيضًا في وظيفة بدوام جزئي،

87
00:09:57,609 --> 00:09:59,339
ولم يؤثر ذلك على دراسته.

88
00:09:59,339 --> 00:10:02,069
أما بالنسبة لتشينغ لانغ، فليس الأمر أنني لست في صفك،

89
00:10:02,069 --> 00:10:05,149
لكن تشينغ لانغ جيد جدًا في دراسته. انه عبقري!

90
00:10:05,150 --> 00:10:08,239
أحيانًا يكون Xiaoju الخاص بنا مملًا بعض الشيء.

91
00:10:08,239 --> 00:10:09,570
أنت فقط تفضل تشينغ لانغ.

92
00:10:09,570 --> 00:10:11,939
حسنًا، سأغادر الآن.

93
00:10:11,939 --> 00:10:13,570
العودة إلى الداخل.

94
00:10:14,110 --> 00:10:15,490
تمام.

95
00:10:15,490 --> 00:10:17,450
أبي، اعتني بنفسك.

96
00:10:17,450 --> 00:10:19,080
عُد.

97
00:10:37,280 --> 00:10:40,439
- أب!
- لماذا هربت؟

98
00:10:40,440 --> 00:10:41,669
ما هو الخطأ؟

99
00:10:41,670 --> 00:10:43,589
سأرسلك إلى محطة الحافلات.

100
00:10:43,590 --> 00:10:44,959
اعتقدت أن شيئا ما قد حدث.

101
00:10:44,960 --> 00:10:47,880
هل يمكن لشخص بعمري أن يضيع؟

102
00:10:48,550 --> 00:10:50,149
لأنه لم يراني منذ فترة طويلة،

103
00:10:50,150 --> 00:10:51,669
ألا تفتقدني؟

104
00:10:51,670 --> 00:10:55,440
ألم تقل أيضًا أنني سترتك الصغيرة المبطنة بالقطن؟

105
00:10:59,640 --> 00:11:02,610
أبي، هل أصبحت أسمرًا حقًا؟

106
00:11:02,610 --> 00:11:04,109
إذا وقعت في كومة من الفحم،

107
00:11:04,110 --> 00:11:06,860
قد لا أتمكن من العثور عليك.

108
00:11:06,860 --> 00:11:09,109
كيف يمكنك أن تقول ذلك عن ابنتك البيولوجية؟

109
00:11:09,110 --> 00:11:10,349
لا أستطيع أن أكون تلك السمرة.

110
00:11:10,350 --> 00:11:13,199
- انظر، انظر! أنا حقا لست تلك السمرة!
- حسنًا، حسنًا.

111
00:11:13,200 --> 00:11:14,349
على الرغم من أنك قد تكون مظلمًا مثل الفحم،

112
00:11:14,350 --> 00:11:17,079
أنت مظلم مثل القاضي باو.
(T/N: تم تصويره على أنه ذو بشرة داكنة جدًا مع وجود قمر على جبهته، وهو رمز للعدالة.)

113
00:11:17,080 --> 00:11:18,030
أبي!

114
00:11:19,200 --> 00:11:21,879
شياوجو، أنا أمزح.

115
00:11:21,880 --> 00:11:23,399
أنت ابنتي.

116
00:11:23,400 --> 00:11:24,709
سواء كنت بيضاء

117
00:11:24,710 --> 00:11:28,399
أو داكنة، سمينة أو نحيفة، أنت جميلة.

118
00:11:28,400 --> 00:11:29,879
ولكن إذا أصبحت أنحف حقًا،

119
00:11:29,880 --> 00:11:31,469
ستتألم قلوبنا عليك

120
00:11:31,470 --> 00:11:33,639
خوفًا من أنك لا تأكل جيدًا، حسنًا؟

121
00:11:33,640 --> 00:11:34,909
أبي، لا تقلق.

122
00:11:34,910 --> 00:11:36,960
أنا آكل كثيرا.

123
00:11:37,000 --> 00:11:38,660
أبي، هل أكلت بعد؟

124
00:11:41,710 --> 00:11:43,840
هل تريد مني أن أقدم راتبك؟

125
00:11:43,840 --> 00:11:46,229
أنا آسف جدًا، أيها المدير تشاو.

126
00:11:46,230 --> 00:11:50,669
ذلك... شيا شياو جو، لقد كنت هنا منذ يومين فقط.

127
00:11:50,670 --> 00:11:55,440
هل تعتقد أنه من المناسب لك أن تطلب مثل هذا الشيء؟

128
00:11:55,440 --> 00:11:58,589
أنا...المدير تشاو،

129
00:11:58,590 --> 00:11:59,959
لدي حقا شيء عاجل.

130
00:11:59,960 --> 00:12:03,079
وإلا فلن أطلب ذلك الآن.

131
00:12:03,080 --> 00:12:05,860
إذا كنت في حاجة إليها بشكل عاجل، يمكنك استعارتها من أصدقائك، أليس كذلك؟

132
00:12:05,860 --> 00:12:08,439
وأيضا من أقاربك أو والدتك.

133
00:12:08,440 --> 00:12:10,279
لدينا قواعد هنا في المتجر.

134
00:12:10,280 --> 00:12:12,709
انظر، لديك شيء عاجل اليوم وأخذت تقدمًا،

135
00:12:12,710 --> 00:12:15,349
ثم سيقومون بنسخك غدًا عن طريق طلب سلفة.

136
00:12:15,350 --> 00:12:18,349
إذا هربتم جميعًا، ماذا أفعل؟

137
00:12:18,400 --> 00:12:20,919
كيف يمكنني الهرب؟ لن أهرب، بالتأكيد لن أفعل!

138
00:12:20,919 --> 00:12:24,100
أيها المدير، أنت جيد حقًا في إلقاء النكات.

139
00:12:24,100 --> 00:12:30,199
حسنًا... انظر، دعونا لا نتحدث عن التقدم أولاً.

140
00:12:30,200 --> 00:12:31,639
هناك دفعة جديدة من البضائع.

141
00:12:31,640 --> 00:12:34,399
أسرع وقم بفرزها، ثم ضعها على الرف.

142
00:12:34,400 --> 00:12:38,999
لدي شيء يجب أن أفعله لذا سأخرج قليلاً

143
00:12:39,000 --> 00:12:40,399
ولكن لا تقلق.

144
00:12:40,400 --> 00:12:41,879
عندما يحين وقت الحصول على الدفع،

145
00:12:41,880 --> 00:12:44,890
سأدفع لك راتبك بالتأكيد.

146
00:12:44,890 --> 00:12:47,349
- القتال!
- القتال.

147
00:12:47,350 --> 00:12:49,080
مدير، أراك.

148
00:13:06,610 --> 00:13:08,789
اسمع، لقد بذلت الكثير من الجهد

149
00:13:08,790 --> 00:13:11,789
لتقديم طلب للحصول على هذه الغرفة بروفة.

150
00:13:11,790 --> 00:13:17,439
وهذا أيضًا هو المكان الذي سيتم فيه إنشاء أعظم غرفة تدريب لفرقة الروك في الصين.

151
00:13:18,230 --> 00:13:20,340
هل ترى هذا؟ نحن هنا!

152
00:13:20,340 --> 00:13:23,450
سوف تشهدون مثل هذه اللحظة الحاسمة.

153
00:13:24,440 --> 00:13:28,000
أنا حقا أحسدكم يا رفاق الذين تعرفوا علي في هذه السن المبكرة.

154
00:13:50,880 --> 00:13:52,549
هذا ليس صحيحا.

155
00:13:52,550 --> 00:13:54,589
135، هذا صحيح.

156
00:13:54,590 --> 00:13:56,469
كيف... كيف يمكننا التدرب هنا؟

157
00:13:56,470 --> 00:13:58,149
لا يمكننا التدرب هنا!

158
00:13:58,150 --> 00:14:00,060
سأسأل مكتب إدارة الجامعة.

159
00:14:00,960 --> 00:14:04,460
بيج هوانغ، لقد انتظرنا وقتا طويلا من أجل الحصول على غرفة التدريب هذه.

160
00:14:04,460 --> 00:14:07,469
إذا قمت بإعادة التقديم، فهذا يعتمد على ما إذا كانت الجامعة توافق عليه أم لا.

161
00:14:07,470 --> 00:14:10,250
وحتى لو تمت الموافقة عليه، فإلى متى سننتظر؟

162
00:14:10,250 --> 00:14:13,340
ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا يمكننا التدرب هنا!

163
00:14:13,340 --> 00:14:17,149
تبدو هذه الغرفة متهالكة الآن.

164
00:14:17,150 --> 00:14:20,149
بعد أن ننظفه قليلاً ونحرك جميع الأدوات،

165
00:14:20,149 --> 00:14:22,229
سوف تبدو مرغوبة.

166
00:14:22,230 --> 00:14:24,610
هذا صحيح.

167
00:14:25,910 --> 00:14:27,590
تنظيفه؟

168
00:14:27,590 --> 00:14:29,760
فقط نحن الثلاثة؟

169
00:14:30,420 --> 00:14:33,439
أين عازف القيثارة وعازف الدرامز؟ اطلب منهم المساعدة.

170
00:14:33,439 --> 00:14:35,690
لا يجب أن تخبرهم!

171
00:14:35,690 --> 00:14:39,310
إذا اكتشفوا أنها غرفة متهالكة،

172
00:14:39,310 --> 00:14:41,300
سأفقد وجهي.

173
00:14:46,280 --> 00:14:48,080
هيا، دعونا تنظيفه معا.

174
00:14:49,230 --> 00:14:50,759
لقد دعيت للزيارة

175
00:14:50,760 --> 00:14:53,029
غرفة بروفة أعظم فرقة.

176
00:14:53,030 --> 00:14:55,230
لا لتنظيف.

177
00:14:55,230 --> 00:14:57,640
لا يزال لدي شيء لأفعله، لذا سأغادر. وداعا وداعا.

178
00:14:59,520 --> 00:15:01,470
توقف هناك! قف!

179
00:15:01,470 --> 00:15:03,229
أنت لست مخلصا بما فيه الكفاية.

180
00:15:03,230 --> 00:15:04,909
عادةً ما أساعدك عندما تطلب مني ذلك.

181
00:15:04,910 --> 00:15:07,230
كيف أنا لست مخلصا بما فيه الكفاية؟

182
00:15:07,230 --> 00:15:09,589
لدي شيء عاجل حقا هذه المرة.

183
00:15:09,590 --> 00:15:11,150
هل نسيت؟

184
00:15:13,270 --> 00:15:14,910
المتجر الصغير.

185
00:15:14,910 --> 00:15:16,110
- هذا صحيح.
- حسنًا، حسنًا. أفهم.

186
00:15:16,110 --> 00:15:18,149
اذهب، اذهب. فقط اذهب.

187
00:15:18,150 --> 00:15:19,199
الانتظار لي.

188
00:15:19,200 --> 00:15:20,839
سأنتهي قريبًا وأعود لمساعدتك في التنظيف.

189
00:15:20,840 --> 00:15:22,029
حسنًا، سأنتظرك.

190
00:15:22,030 --> 00:15:23,319
سأغادر. الانتظار لي.

191
00:15:23,320 --> 00:15:25,909
أنت تعرف فقط كيفية مساعدة Xia Xiaoju.

192
00:15:25,910 --> 00:15:27,460
وضع الفتيات قبل الأصدقاء.

193
00:15:32,840 --> 00:15:34,540
اتركه!

194
00:15:34,540 --> 00:15:36,109
لا تتحرك! لا تتحرك!

195
00:15:36,110 --> 00:15:38,280
كن حذرا وإلا فسوف تقع.

196
00:15:38,280 --> 00:15:40,850
ماذا تفعل؟

197
00:15:40,850 --> 00:15:44,520
اترك مثل هذا العمل الشاق للرجال مثلي.

198
00:15:44,520 --> 00:15:46,950
كيف يمكنني السماح لصديقتي بتحمل مثل هذه المخاطرة.

199
00:15:51,590 --> 00:15:52,920
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

200
00:16:55,280 --> 00:16:58,370
هل تبيع الفستق هنا؟

201
00:17:01,590 --> 00:17:03,300
أنت هنا.

202
00:17:04,640 --> 00:17:09,069
شيا شياو جو، لو كنت رئيسك، كنت سأطردك منذ وقت طويل.

203
00:17:09,880 --> 00:17:13,360
مع هذا الوجه الطويل، فإنك لا تعرف حتى أن تبتسم عندما ترى عميلاً.

204
00:17:13,360 --> 00:17:15,039
أنت تخيف العملاء بعيدا.

205
00:17:15,040 --> 00:17:16,279
إذا كنت الرئيس،

206
00:17:16,280 --> 00:17:20,230
لن أعمل معك لأنك المستغل تشو.
(T / N: مالك خيالي قام بتقليد نداء استيقاظ الدجاجة لجعل عماله يستيقظون مبكرًا للعمل.)

207
00:17:20,230 --> 00:17:21,829
لقبي هو لو.

208
00:17:21,830 --> 00:17:24,279
إذا كنت كذلك حقًا، فيجب أن أكون المستغل لو.

209
00:17:24,280 --> 00:17:26,829
لا تتراجع. أسرعي واذهبي إلى العمل، أيتها العاملة شيا.

210
00:17:27,640 --> 00:17:29,559
ألا أعمل بالفعل الآن؟

211
00:17:29,560 --> 00:17:31,420
متى أهدأ؟

212
00:17:33,760 --> 00:17:35,330
أنا جائع جدا.

213
00:17:35,330 --> 00:17:37,010
هل أنت جائع؟

214
00:17:43,470 --> 00:17:45,429
ماذا تفعل؟ لماذا تفتحه هنا؟

215
00:17:45,430 --> 00:17:48,230
هناك أناس هناك.

216
00:17:48,230 --> 00:17:51,220
ماذا؟ ليس الأمر وكأنني لن أدفع ثمن ذلك!

217
00:17:51,220 --> 00:17:53,469
أنت حتى تأكله الآن.

218
00:17:53,470 --> 00:17:55,689
جرب واحدة. انها جيدة حقا.

219
00:17:57,190 --> 00:17:58,679
ًلا شكرا.

220
00:17:58,680 --> 00:18:01,279
يبدو الأمر وكأنني لص يأكل في المتجر.

221
00:18:01,280 --> 00:18:02,559
لماذا لا تتوقف عن تناوله أيضاً؟

222
00:18:02,560 --> 00:18:04,109
انها ليست جيدة.

223
00:18:04,110 --> 00:18:06,399
انظر ماذا لو رأيتهم؟

224
00:18:06,400 --> 00:18:08,300
وماذا في ذلك؟

225
00:18:08,300 --> 00:18:11,420
هل هناك قاعدة لا يمكنك تناول الطعام في المتجر؟

226
00:18:13,310 --> 00:18:15,350
لقد دفعت ثمنها بالفعل.

227
00:18:15,350 --> 00:18:19,610
يمكنني تناوله أينما ومتى أريد.

228
00:18:22,710 --> 00:18:24,069
حسنا، أنت تأكله.

229
00:18:24,070 --> 00:18:26,430
هل حقا لا تريد تجربة واحدة؟ هذا جيد حقا.

230
00:18:26,430 --> 00:18:28,480
ًلا شكرا.

231
00:18:37,800 --> 00:18:41,040
سوف أقوم بحظره لك مثل هذا. بهذه الطريقة، لن يراك الآخرون وأنت تأكل.

232
00:18:46,800 --> 00:18:48,039
هل هو لذيذ؟

233
00:18:48,040 --> 00:18:49,709
التف حوله.

234
00:18:49,710 --> 00:18:52,710
إذا أكلتها بهذه الطريقة، فلن يراك الآخرون بالتأكيد.

235
00:18:53,830 --> 00:18:55,210
خذها.

236
00:18:57,190 --> 00:18:59,279
هذه البسكويت لذيذة حقا.

237
00:18:59,280 --> 00:19:02,130
أريد أن آخذ بعضًا منه إلى الحرم الجامعي لاحقًا.

238
00:19:04,950 --> 00:19:08,260
ثم تستمر في تناول الطعام. سأساعدك في العمل.

239
00:19:08,260 --> 00:19:10,070
تمام.

240
00:19:10,070 --> 00:19:11,540
أين أضع هذه؟

241
00:19:11,540 --> 00:19:13,560
خلفك.

242
00:19:13,560 --> 00:19:15,070
هناك.

243
00:19:19,470 --> 00:19:21,300
لذيذ!

244
00:19:23,100 --> 00:19:25,420
[متجر يانغيانغ الصغير]

245
00:19:25,420 --> 00:19:28,680
داتو، شكرا لمساعدتي اليوم.

246
00:19:30,000 --> 00:19:32,039
مجرد قول ذلك، هذا لا يكفي.

247
00:19:32,040 --> 00:19:33,429
كيف ستشكرني؟

248
00:19:33,430 --> 00:19:35,250
هل ستوعدني بنفسك؟

249
00:19:35,250 --> 00:19:38,349
بمجرد أن أحصل على المال، سأشتري أي شيء تريده.

250
00:19:38,350 --> 00:19:40,460
ليس لدي المال الآن.

251
00:19:40,460 --> 00:19:43,530
إذًا لدي طريقة حتى لا تضطر إلى إنفاق أموالك. هل تريد سماع ذلك؟

252
00:19:43,530 --> 00:19:45,309
ما هذا؟

253
00:19:45,310 --> 00:19:47,429
مسابقة دوري كرة السلة للكلية ستأتي قريبا.

254
00:19:47,430 --> 00:19:50,649
ما رأيك أن تساعدني في التدرب على اجتياز كرة السلة ابتداءً من الغد؟

255
00:19:50,649 --> 00:19:51,919
ثم تمت تسويتها.

256
00:19:51,920 --> 00:19:53,680
إذا لم أتمكن من اجتياز الأمر بشكل جيد، فلا يمكنك إلقاء اللوم علي.

257
00:19:53,680 --> 00:19:56,349
تمام. أعدك بعدم ضربك أو توبيخك.

258
00:19:56,350 --> 00:19:59,150
ثم أعدك أن آتي في الوقت المحدد غدا.

259
00:20:01,110 --> 00:20:03,169
هذه ثقيلة جدًا لذا لن أعيدها.

260
00:20:03,169 --> 00:20:04,829
احتفظ بها لتناول الطعام وتجديد نفسك.

261
00:20:04,830 --> 00:20:07,039
وإلا فلن يكون لديك القوة لتمرير الكرات غدًا.

262
00:20:07,040 --> 00:20:08,519
لا حاجة. احتفظ بها لنفسك.

263
00:20:08,520 --> 00:20:10,069
فقط خذهم.

264
00:20:10,070 --> 00:20:11,620
أنا حقا لا أحتاج إليها. أنت—

265
00:20:11,620 --> 00:20:13,130
سأغادر الآن. وداعا وداعا!

266
00:20:13,130 --> 00:20:14,070
الوداع.

267
00:20:38,230 --> 00:20:39,109
مرحبًا شياوجو.

268
00:20:39,110 --> 00:20:40,559
مرحبا، لين أنت.

269
00:20:40,560 --> 00:20:42,399
الليلة صديقي يريد أن يعاملك على العشاء

270
00:20:42,400 --> 00:20:44,730
في جناح جيانغنان الساعة 7:00 مساءً.

271
00:20:46,040 --> 00:20:47,919
الليلة...

272
00:20:47,920 --> 00:20:50,429
T-الليلة أحتاج لقراءة الدروس ومراجعتها.

273
00:20:50,430 --> 00:20:51,829
يمكنك القراءة في أي وقت.

274
00:20:51,830 --> 00:20:53,069
فقط هذه الليلة.

275
00:20:53,070 --> 00:20:54,399
لقد تمت تسويتها إذن.

276
00:20:54,400 --> 00:20:56,519
نراكم في جناح جيانغنان الساعة 7:00 مساءً.

277
00:20:56,520 --> 00:20:58,340
لين أنت! لين أنت!

278
00:21:02,400 --> 00:21:05,130
ماذا سأفعل عندما أراهما في وقت لاحق الليلة؟

279
00:21:33,190 --> 00:21:36,790
شياوجو، تعال إلى هنا.

280
00:21:41,470 --> 00:21:44,720
شياوجو، هذا هو صديقي يوان أنتشنغ.

281
00:21:44,720 --> 00:21:47,850
سعدت بلقائك، شياوجو.

282
00:21:47,850 --> 00:21:49,970
سعيد بلقائك.

283
00:21:49,970 --> 00:21:53,880
أنت لين أنت صديقها؟

284
00:21:53,880 --> 00:21:55,370
هذا صحيح.

285
00:21:56,520 --> 00:21:58,829
- آسف لأنني تأخرت.
- أنا جائعة جداً!

286
00:21:58,830 --> 00:22:00,109
لا بأس. لقد وصلنا للتو أيضًا.

287
00:22:00,110 --> 00:22:02,780
- أسرع! أسرع!
- دعنا نذهب.

288
00:22:02,780 --> 00:22:05,370
شيا شياو جو؟ لين أنت؟

289
00:22:05,370 --> 00:22:07,300
يا لها من صدفة!

290
00:22:12,470 --> 00:22:13,999
إلى أين أنت ذاهب؟

291
00:22:14,000 --> 00:22:17,200
نحن فقط نذهب لتناول العشاء مع فريق كرة السلة.

292
00:22:20,460 --> 00:22:21,639
يا رفاق المضي قدما والنظام أولا.

293
00:22:21,640 --> 00:22:23,469
- حسنًا، لنذهب!
- سنذهب أولا.

294
00:22:23,470 --> 00:22:24,559
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

295
00:22:24,560 --> 00:22:26,349
إنه لو شيي.

296
00:22:26,350 --> 00:22:29,110
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

297
00:22:31,190 --> 00:22:32,810
تشنغ لانغ.

298
00:22:37,470 --> 00:22:38,949
إنه تشينغ لانغ.

299
00:22:38,950 --> 00:22:43,300
أخبرتك آخر مرة أنه ساعدني كثيرًا في عملي الجماعي.

300
00:22:44,640 --> 00:22:46,189
وبما أن هذا هو الحال، دعونا نأكل معا.

301
00:22:46,190 --> 00:22:47,880
انها علي.

302
00:22:50,620 --> 00:22:52,720
ًلا شكرا. لا يزال لدينا شيء يجب القيام به في وقت لاحق.

303
00:22:52,720 --> 00:22:53,949
يا رفاق لا تحتاج إلى أن تكون مهذبا جدا.

304
00:22:53,950 --> 00:22:55,589
لقد ساعدتم يا رفاق لين كثيرًا.

305
00:22:55,590 --> 00:22:57,970
يجب أن أعاملكم يا رفاق على العشاء.

306
00:23:03,110 --> 00:23:04,990
سيد يوان، لقد تم تقديم جميع أطباقك.

307
00:23:04,990 --> 00:23:06,630
شكرًا.

308
00:23:13,115 --> 00:23:17,420
لين يو، متى حصلت على صديق؟

309
00:23:17,420 --> 00:23:20,440
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة، ومع ذلك لم نكن نعرف حتى.

310
00:23:21,160 --> 00:23:23,320
التقيت أنا وأنتشنغ عندما كنا صغارًا.

311
00:23:23,320 --> 00:23:25,850
اخترت له جامعة جيانغتشو.

312
00:23:25,850 --> 00:23:28,919
من قبل، كان يشارك في مسابقات البيانو في الخارج.

313
00:23:28,920 --> 00:23:31,340
هذه المرة، فاز بميدالية ذهبية وعاد لتوه إلى الصين قبل يومين.

314
00:23:31,340 --> 00:23:34,600
لقد أراد أن يعامل شياوجو لتناول العشاء لذلك اخترنا هذا المكان.

315
00:23:34,600 --> 00:23:38,829
هل تعلم؟ تشينغ لانغ هو أيضًا صديق طفولتي.

316
00:23:38,830 --> 00:23:41,430
إنه دائمًا طالب مستقيم وذكي للغاية

317
00:23:41,430 --> 00:23:44,559
أنه لم يتقدم لأحد الاختبارات وما زال يلتحق بالتخصص الأول في جامعة جيانغتشو.

318
00:23:44,560 --> 00:23:47,639
حقًا؟ هذا مثير للإعجاب للغاية.

319
00:23:47,640 --> 00:23:49,589
الشيء الوحيد الذي أحبه منذ الصغر هو العزف على البيانو،

320
00:23:49,590 --> 00:23:51,679
تمامًا مثل Lin You الذي يحب الرقص فقط.

321
00:23:51,680 --> 00:23:54,580
حبها للرقص هو أيضا بسببي، أليس كذلك؟

322
00:23:55,430 --> 00:23:56,829
قالت أسعد شيء لها

323
00:23:56,830 --> 00:23:59,330
هو عندما ترقص على مرافقتي.

324
00:24:04,100 --> 00:24:08,229
بالمناسبة، ما هي الأغاني التي تعزفينها عادةً في المسابقات الخارجية؟

325
00:24:08,230 --> 00:24:10,759
أنا... أنا أعرف شوبان.

326
00:24:10,760 --> 00:24:12,949
هذه المرة عزفت كونشرتو جريج،

327
00:24:12,950 --> 00:24:16,870
برفقة أوركسترا بالتيمور التي أخرجها تيميركانوف.

328
00:24:16,870 --> 00:24:19,709
- تي تي... ما الأشعة تحت الحمراء؟
- تيميركانوف.

329
00:24:19,710 --> 00:24:22,109
إنه قائد فرقة موسيقية روسية مشهورة

330
00:24:22,110 --> 00:24:25,999
الذي أصبح مدير الموسيقى لأوركسترا سانت بطرسبرغ الفيلهارمونية منذ عام 1988.

331
00:24:25,999 --> 00:24:26,999
هذا صحيح.

332
00:24:27,000 --> 00:24:30,229
هذه هي سنته الأولى كمدير موسيقى لأوركسترا بالتيمور السيمفوني.

333
00:24:30,229 --> 00:24:32,039
أنا لست على دراية به حقًا.

334
00:24:32,040 --> 00:24:36,759
المحصل الذي ذكرته هل يحرك العصا بهذه الطريقة؟

335
00:24:36,760 --> 00:24:38,250
هل حرقت نفسك؟

336
00:24:44,560 --> 00:24:46,040
شكرًا.

337
00:24:48,830 --> 00:24:50,480
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
- لين أنت.

338
00:24:50,480 --> 00:24:52,240
أنا آسف، لقد كنت مهملاً جداً. هل احرقتك؟

339
00:24:52,240 --> 00:24:53,440
لم يحدث ذلك. لم يكن الجو حارا جدا.

340
00:24:53,440 --> 00:24:56,030
انها ليست مشكلة كبيرة. أنتم يا رفاق تواصلون تناول الطعام.

341
00:25:05,920 --> 00:25:10,410
تشينغ لانغ، عندما كانت عائلة لين يو تعاني من وقت عصيب منذ فترة،

342
00:25:10,410 --> 00:25:13,030
قالت أنك ساعدتها كثيرا.

343
00:25:13,030 --> 00:25:14,469
هنا لك.

344
00:25:14,470 --> 00:25:16,580
شكرا لمساعدتها.

345
00:25:21,290 --> 00:25:22,790
إنه شيء يجب أن أفعله.

346
00:25:22,800 --> 00:25:24,519
لين أنت أيضًا صديقنا.

347
00:25:24,520 --> 00:25:25,430
هنا.

348
00:25:36,640 --> 00:25:42,159
هنا. اسمحوا لي أن أقدم لكم نخبًا آخر لعودتكم والفوز بميدالية.

349
00:25:42,160 --> 00:25:43,850
تهانينا.

350
00:25:46,280 --> 00:25:51,400
حسنًا، شكرًا لك.

351
00:26:04,590 --> 00:26:07,349
لا تشرب فقط، تناول بعض الطعام أيضًا.

352
00:26:07,350 --> 00:26:08,879
هذا صحيح.

353
00:26:08,880 --> 00:26:10,829
تشينغ لانغ، تناول بعضًا.

354
00:26:10,830 --> 00:26:13,309
- تعالوا نكمل.
- أنا أيضاً. دعونا جميعا نشرب معا.

355
00:26:13,309 --> 00:26:17,469
- تمام.
- التوقف عن الشرب وتناول شيء ما.

356
00:26:17,470 --> 00:26:20,349
لا بأس. اترك نفسك واشرب فقط.

357
00:26:20,350 --> 00:26:22,580
سأحملك إذا كنت في حالة سكر.

358
00:26:23,430 --> 00:26:25,410
- هتافات.
- هتافات.

359
00:26:44,750 --> 00:26:47,510
ليس الأمر وكأنك لم تعلم أنه ينهار بعد تناول مشروب واحد.

360
00:26:47,510 --> 00:26:49,360
لماذا لم توقفيه؟

361
00:26:49,360 --> 00:26:52,879
لم يكن في مزاج جيد. إذا أراد أن يشرب، فقط دعه يشرب. أليس هذا صحيحا؟

362
00:26:54,040 --> 00:26:55,229
ماذا حدث بين لين أنت وبينه؟

363
00:26:55,230 --> 00:26:56,759
ألم يكونوا معًا في المكتبة بالأمس؟

364
00:26:56,760 --> 00:26:57,810
اعتقدت أنهم كانوا معا بالفعل.

365
00:26:57,810 --> 00:27:00,759
دعني أخبرك يا شياوجو.

366
00:27:00,760 --> 00:27:06,309
كنت مع Lin You في ذلك اليوم من أجل عملنا الجماعي.

367
00:27:06,310 --> 00:27:10,090
نحن لسنا معا.

368
00:27:10,090 --> 00:27:12,850
لقد رفضتني.

369
00:27:12,850 --> 00:27:14,660
ماذا تفعل؟

370
00:27:15,430 --> 00:27:23,949
Shiyi، أن Yuan Ancheng و Lin أنت مباراة جيدة.

371
00:27:23,950 --> 00:27:28,559
إنهم مباراة صنعت في الجنة.

372
00:27:28,560 --> 00:27:31,559
الأشياء التي تحدثوا عنها، كونشرتو البيانو

373
00:27:31,560 --> 00:27:37,800
والموسيقى الكلاسيكية... لم أتمكن حتى من الحصول على كلمة واحدة.

374
00:27:39,560 --> 00:27:42,519
أنت فقط لا تعرف عن هذه الأشياء.

375
00:27:42,520 --> 00:27:45,559
كل شخص لديه شيء لا يعرفه، أليس كذلك؟

376
00:27:45,560 --> 00:27:50,779
لكن الأشياء التي تعرفها هي بعدد النجوم. لا يمكنك حتى عدهم جميعا، هل تعلم؟

377
00:27:50,800 --> 00:27:52,229
- النجوم في السماء؟
- هذا صحيح!

378
00:27:52,230 --> 00:27:53,229
لا توجد نجوم في السماء.

379
00:27:53,230 --> 00:27:56,109
دعنا نذهب، احمق.

380
00:27:56,110 --> 00:27:57,829
شيي، اسمحوا لي أن أسألك.

381
00:27:57,830 --> 00:28:00,279
ما رأيك بي؟

382
00:28:00,280 --> 00:28:02,810
ماذا؟ ماذا تقصد بما أعتقده فيك؟

383
00:28:02,810 --> 00:28:04,429
هل أنا جيد؟

384
00:28:04,430 --> 00:28:06,639
جيد، أنت جيد. بالطبع، أنت جيد.

385
00:28:06,640 --> 00:28:09,800
أنت وسيم وممتاز. يمين؟

386
00:28:09,800 --> 00:28:13,160
ثم... ثم هل تحبني؟

387
00:28:13,160 --> 00:28:15,510
بالطبع، أنا معجب بك. دعنا نذهب، دعنا نذهب!

388
00:28:15,510 --> 00:28:18,250
إذن لماذا لا تحبني لين؟

389
00:28:18,250 --> 00:28:20,540
- هي...
- تشينغ لانج.

390
00:28:22,560 --> 00:28:26,450
شياوجو، هل تحبني؟

391
00:28:32,430 --> 00:28:33,829
أنا...

392
00:28:33,830 --> 00:28:36,879
لقد ترددت يا شياو جو!

393
00:28:36,880 --> 00:28:40,360
- ترددت. إنها لا تحبني.
- ويكفي أنني معجب بك. دعنا نذهب، دعنا نذهب!

394
00:28:40,360 --> 00:28:44,950
- سأنام معك الليلة.
- لا، لا يمكنك ذلك. أنت نتن جدا اليوم.

395
00:28:44,950 --> 00:28:46,640
شياو جو! شياو جو!

396
00:28:49,020 --> 00:28:50,309
تعال هنا بسرعة!

397
00:28:50,310 --> 00:28:51,949
توقف عن الاتصال وأعطني يد المساعدة. عجل!

398
00:28:51,950 --> 00:28:53,159
كم كان يشرب؟

399
00:28:53,160 --> 00:28:54,879
لا يصدق!
(T/N: حرفياً "أشرقت الشمس من الغرب" للإشارة إلى حدوث المستحيل.)

400
00:28:54,880 --> 00:28:56,189
تمسك به. احمله إلى السرير أولاً.

401
00:28:56,190 --> 00:28:57,399
سأذهب وأحصل على بعض الماء الساخن. عجل.

402
00:28:57,400 --> 00:28:58,799
- تمام.
- احرص!

403
00:28:58,800 --> 00:29:00,380
كم شربت؟

404
00:29:01,310 --> 00:29:02,630
آسف! أنا آسف!

405
00:29:02,630 --> 00:29:04,189
اضطجع.

406
00:29:04,190 --> 00:29:05,590
هنا.

407
00:29:09,190 --> 00:29:10,890
إنه ينزف يا شيي!

408
00:29:18,920 --> 00:29:20,399
هل يؤلمك تشينغ لانغ؟

409
00:29:20,400 --> 00:29:23,390
أسرع! إسعافات أولية، على عجل!

410
00:29:23,390 --> 00:29:24,940
وهنا إسعافات أولية.

411
00:29:26,880 --> 00:29:27,879
كم كان يشرب؟

412
00:29:27,880 --> 00:29:30,450
قل لي، ماذا يمكنك أن تفعل في الواقع؟

413
00:29:30,450 --> 00:29:32,230
لم أفعل ذلك عن قصد.

414
00:29:34,710 --> 00:29:38,039
ليس الأمر كما لو أنه ليس لديك فتيات يلاحقونك.

415
00:29:38,040 --> 00:29:40,210
لديك الكثير من الفتيات معجبات بك.

416
00:29:40,210 --> 00:29:42,919
ألا يمكنك أن تتخلى عن معرفتك أن لديها صديقًا بالفعل؟

417
00:29:42,920 --> 00:29:44,709
لماذا أنت غبي جدا؟

418
00:29:44,710 --> 00:29:46,519
أليس شخص ما هو نفسه أيضا؟

419
00:29:46,520 --> 00:29:48,720
غبي أيضا.

420
00:29:54,980 --> 00:30:02,400
♫ ها أنت ذا، تركض بشكل جامح عبر المرتفعات ♫

421
00:30:02,400 --> 00:30:09,620
♫ أنت آخر تتنهد بصمت ♫

422
00:30:09,620 --> 00:30:15,660
♫ لا أحد قادر على فهمك ♫

423
00:30:15,660 --> 00:30:25,040
♫ السعادة ليست شفافة والألم ليس شاملاً ♫

424
00:30:25,040 --> 00:30:32,500
♫ أنا سعيد لأنك لست على استعداد للاستسلام بهذه الطريقة ♫

425
00:30:32,500 --> 00:30:39,560
♫ يؤلمني رؤية العناد في عينيك ♫

426
00:30:39,560 --> 00:30:45,200
♫ أنا متعب قليلاً وأحتاج إلى الراحة ♫

427
00:30:45,200 --> 00:30:52,400
♫ العلامات التي نتركها في الحياة ♫

428
00:30:52,400 --> 00:31:00,140
♫ كم أتمنى السفر معك إلى كل مكان ♫

429
00:31:00,140 --> 00:31:07,360
♫ لأجد معنى وجودي على طول الطريق ♫

430
00:31:07,360 --> 00:31:15,420
♫ رحلة الحياة الصعبة تتيح للروح أن تتعافى ♫

431
00:31:15,420 --> 00:31:23,860
♫ كن شجاعاً وابحث عن نفسك ♫

432
00:31:23,860 --> 00:31:36,500
♫ ألوان الغابة الأحمر والأخضر والأسود ♫

433
00:31:38,260 --> 00:31:53,440
♫ نقاء النفس وفرحها وحريتها ♫

434
00:31:53,440 --> 00:32:01,040
♫ أتمنى لك أن ترى بوضوح ♫

435
00:32:01,040 --> 00:32:15,260
♫ أنت الحقيقي وسط كل الغبار ♫